Expat

Casting directors called her Mae West until she hired a vocal coach (paid for by waitressing, where her accent earned her major tips). Himself the owner of a rehabbed Texas drawl, he detwanged her vowels, taught her to rhyme pen with when instead of win. [...] 

Read: thickjam.